rhapso.de

Na sowas: Einmal wenn ich U-Bahn fahr!

Ich steh an dieser Haltestelle und guck mir das Ablenkeboard an. Sonst zeigt es immer Sachen von Mordillo. Heute sagt es: Eartha Kitt ist tot. 81 Jahre, Krebs.

Orson Welles meinte sie sei die aufregenste Frau der Welt. Sie spielte für ihn Gretchen und Helena, war aber auch Cat-Woman und bei Mission Impossible und Erik the Viking dabei. Sie sprach ein halbes dutzend Sprachen und überlebte sogar die Disko-Dekade mit Anstand. Tommy sagt sie sieht aus wie ein Frosch.

Für mich ist sie schlicht die weibliche Jazz-Stimme. Seit ich  “Live in person at the Plaza” gehört hatte war ich verloren für Ella oder Billie. Diese Stimme – zusammen mit den abgefahrenen Texten, die sich meist um Millionäre drehten und wie man sie ausnimmt – das Zusammenwirken mit dem Orchester – oder vielleicht besser, die Art wie sie sich katzenhaft auf dem Klangkörper räkelt – und dieses ständige Lachen über die eigene Verruchtheit.

Jetzt brauch ich wohl nicht mehr ab und zu auf ihrer Website vorbeizusurfen um zu sehen, ob sie noch mal irgendwo nach Deutschland kommt, aber ich kann noch mal die “Thinkin’ Jazz” auflegen und hören ob die Stimme jetzt anders klingt, wo sie von noch weiter weg kommt…

Happy Weihnacht!
Pünktlich zum Fest gibt es eine neue Rubrik auf rhapso.de. Bei “Filme in fünf Minuten” werden die Anfänge von Filmen auf den Prüfstand gestellt um die Theorie zu ergründen, ob man wirkich in den ersten zehn Minuten erkennen kann, ob ein Film etwas taugt.

Und da wir ja in einer Gesellschaft mit kurzer Aufmerksamkeitsspanne

nur 5 Minuten

klick hier

spaß damit

pet

Ich schreibe dies offline, nachdem heute früh das freundliche grüne Leuchten der DSL-Lampe an der Fritz-Box (das um Mitternacht noch dagewesen war) nicht mehr vorhanden ist. Alle Kabel gecheckt – der Fehler liegt wohl nicht in meinem Rechner, sondern irgendwo zwischen Box und Weltnetz.
Puh, nicht nur als Internet-Junkie, sondern auch als journalistischer Netz-Sklave ist das fatal. Aber egal, in der Hoffnung auf kurzfristige Störung düse ich zum Komponisten Wolfgang, der heute auch so sein Päckchen zu tragen hat: Sein Gefrierschrank ist in der Nacht kaputt gegangen und er muss jetzt ganz schnell ganz viel Rind und Fisch kochen. Vielleicht ist der Schrank auch von einem gewissen Provider?
Jedenfalls ruf ich am Nachmittag beim Anbieter an (ich will ja jetzt den Namen nicht nennen, aber wer eins und eins zusammenzählen kann wird’s checken) und der Mann unter der Nürnberger Nummer erzählt mir, ich sei kein Kunde bei ihm (ach, und wer zahlt dann die Rechnungen?) und ich soll die allgemeine Service Hotline anrufen.
Mach ich doch glatt. Kostet nur 24 cent die Minute… moment wieso kosten? Ich hab doch DSL-Flat! Ach ja – heute nicht! Zuerst fragt eine Computerstimme meine Daten ab. Sie versteht schlecht, selbst so einfache Wörter wie ‚ja‘ oder ‚nein‘ und ich muss vieles wiederholen. Dann sagt sie ich werde gleich verbunden („das kostet jetzt auch nichts“). Ist gut, weil in der folgenden Warteschleife häng ich 17 Minuten.
Dann bin ich wieder bei der Computerstimme vom Anfang. Die sagt: „Willkommen zurück. Haben sie noch einen Wunsch?“ Ich sage (deutlich!) „Ja!! Ich will einen Menschen sprechen!!“. Die Computerstimme sagt: „Danke schönen Abend noch“ und trennt die Verbindung.
O.k. …
Da dringend noch was gemailt werden muss, düse ich zu meinen Eltern. Dort denk ich mir – haha jetzt hab ich ja Netz schick ich denen doch schnell mal ne mail… Doch auf der Page finde ich statt eines üblichen Links zum Mailformular nur weitere nervtötende Multiple-Choice-Tests zu meinem Problem, die ich nicht beantworten kann, weil ich ja nicht daheim bin und sowas wie Gerätenummern leider, leider ned auswendig weis.
Irgendwann taucht dann doch mal ein Button „Sie können uns auch DIREKT schreiben“ auf – mach ich doch glatt. Und schreibe direkt, dass ich entweder gerne schnell wieder DSL oder einen anderen Anbieter hätte.
Der Computer zeigt an, dass ich per mail Antwort bekommen werde. Ich hab aber immer noch kein grünes Licht und kann deshalb daheim auch keine mails lesen… ist das das Ende vom Internet???
Also – wenn ihr diese Geschichte nicht lest, dann habe ich es leider nicht mehr geschafft ins Netz zu kommen und werde fürimmerdar offline leben müssen. Den Angelschein machen. Oder Mönch werden. Oder so. Schade um den Blog.

Können wir unseren Ohren noch trauen?

Zumindest nicht im Kino! Immer wieder erzählen uns Filmübersetzungen das Blaue vom Himmel. Berühmtestes Beispiel ist sicher Cassablanca, wo in der alten deutschen Synchro alle Bezüge zu den Nazis entfernt wurden (Dieses “Teutonen-Schonen” findet man auch noch viele Jahrzehnte später bei der Übersetzung von US-Filmen, etwa bei “Die Hard”).

Auf der neuen Unterseite “Wo die Synchro lügt” will ich nun eine kleine Liste mit den dicksten, schönsten und frechsten Synchrolügen beginnen. (DVD sei dank!)

Wer etwas beisteuern will kann gern eigene Beispiele an filterknecht|et|cassandrasrun.de schicken! Ansonsten viel Spaz mit der neuen Rubrik.

Soderle, Block eingerichtet. Ein bissl rumgespielt mit den Themes.

Was wird es hier in Zukunft geben? Mini-Reviews zu allen Filmen, die ich mir angucke, Neuigkeiten über die Hörspiel-Projekte von hör-q-nst (Cassandras’ Run, Quadalquenal) und was sonst noch so anfällt.

Viel Spaz!